mardi 14 décembre 2010
lundi 1 novembre 2010
Valentine: Mythe ou réalité?
On nous pose souvent la question : "Cette histoire, elle est vraie ?" Bien sûr qu'elle est vraie ! On a des documents. Valentine a bien existé. Il s'agit de Valentine Ripoche née en 1895 à Rennes et décédée dans une prison mexicaine à El Pacio en 1919.
On s'est rencontrées juste avant l'an 2000, à Paris, Amélia, Caroline et moi, Chrystel. J'avais un carnet hérité de mon arrière grand-mère. C'était un carnet de poésies avec des photos, des textes, des partitions. C'était le carnet de Valentine Ripoche et ça datait des années 10. Je l'ai montré aux filles et j'ai dit : il y a sûrement quelque chose à faire avec ça. On a aussitôt décidé de monter un groupe, de chanter les chansons de Valentine. On s'appellerait : "Les Valentines". On se disait: il faut partir, voyager, retrouver sa trace.
On l'a trouvé à El Pacio, au Mexique. Elle y a séjourné, elle s'est prostituée là-bas, elle a fait de la prison, elle a même chanté dans la prison.
En allant au Mexique, on cherchait quoi ? On cherchait des morceaux,des compléments et peut-être rencontrer des gens qui l'avaient connue. Dans le carnet, des pages manquaient, il était déchiré. On a retrouvé sa trace grâce à des archives de la prison où Valentine a été enfermée. On a trouvé un objet. Une sorte d’instrument emblème, d’instrument relique, l’emblème d’une église sur les hauteurs de Santa Concepciòn (c’est un village Chilien). L’instrument est porté dans l’église par une sainte: Santa Tortuga. Une sainte qui soignerait par le chant. Ce rite s'appelle :"Hacer La Valentinina", c’est un état, un évènement mystique espagnol. Un mélange de christianisme et de culte païen. On trouve des croyances similaires à Cuba. "Hacer La Valentinina" comme coincidence c’est notable.
Quoiqu'il en soit on a trouvé aussi des partitions dans la housse de cet intrument. Là-bas ils appellent ça une "banjolina", il y a même une chanson ancienne qui parle de "la banjolina della Valentina" ( cette chanson est à double sens, un peu coquine vous l'aurez compris).
On y a trouvé aussi le texte d'une femme qui parle de son départ et de "baffes dans la gueule". on compare les écritures : c’est la même que dans le carnet. Vous imaginez notre excitation ! Un texte en espagnol et en français dans un instrument de musique et ce texte commence par un dessin de tortue avec le mot Mamà en espagnol dedans! (Il y a plein de dessins de tortues dans le carnet de Valentine).
Et puis on a encore voyagé. Dans les années 2000 on a rencontré Valichka qui chantait en concert : un pseudo cabaret Mexicain « La Mujer Complata » en Russie. Dans ce spectacle il y a Valichka qui est une protituée cubaine et Youngor DJI son mac. Ils voyagent dans toute la Russie. Valichka est chanteuse et Youngor DJI est son administrateur. Ce qui est hallucinant c'est qu'elle chante les chansons de Valentine! Comment elle les a eues? Mystère!
Oui! Valentine Ripoche a existé dans les années 10. Elle était poétesse et chantait ses chansons. Elle a quitté la France et vécu au Mexique. Elle s'y est prostituée et a fini dramatiquement entre l'asile et la prison a 24 ans ! Trop tôt pour mourir Valentine ! Maintenant tu es un mythe !
Maintenant, nous, Les Valentines, on porte ses chansons sur scène. On les a traduites et arrangées ! Quel boulot !
Notre premier concert a eu lieu à côté du terrain vague de l’ancienne prison de femmes, une petite ville nommé EL PACIO au Mexique. Puis on a joué pas mal à Montréal au "Centre St Ambroise". On a eu une petite tournée dans le Canada (quelques cabarets). Puis des dates en Europe de l'est et en Russie (alliances Françaises) et nous voici maintenant par le hasard des rencontres au théâtre Georges Brassens, près de Nice (St Laurent du Var), le 20 Novembre à 20h30. Dans notre spectacle on raconte toute l'histoire: Notre rencontre, l'idée de refaire vivre Valentine à travers nous, la musique, les textes. Le carnet, la prison, le Mexique, Valichka. On a essayé de mettre tout ça en forme. Il y a les chansons, la lumière, la scène. Comme au cabaret. Oui c'est ça, comme au cabaret: Wilkommen, bienvenue welcome!
voici quelques extraits du carnet:
"noël
Valentine
4 ans
1899
cette petite fille magnifique deviendra cette femme
magnifique
cet ange
cette sirène
magnifique
Souffle
mon cadeau
sous mes doigts déchirant le papier journal un visage apparaît
pour moi
« joyeux noël ! »
un visage sculpté dans une pomme de terre avec sa traîne de chiffon
désastre effondrement que je cache aussitôt
« j’aime ma patate de poupée je pourrai même la manger ! »
et le cousin
« quoi ? c’qui l’a eu ? qu’est-ce qu’il a eu ? »
tout de suite
souffle
je la vois
je la reconnais tout de suite
souffle souffle souffle souffle et encore souffle
la noix sculptée
le cadeau de mon cousin
un bateau miniature
j’ai la vision
moi dans ce bateau adulte
et de vous
de nous
des années plus tard
comment une petite fille peut avoir la vision de ce qui va lui arriver des années plus tard ? moi et mon public"
Valentine avait des visions!